Musik am Ebro – Musik an der Elbe
Die bessere Akustik ist offensichtlich im Süden
Zaragoza ist nicht nur dafür bekannt, dass hier besonders viele Freunde der deutschen Sprache leben, sondern die Stadt wird auch als Standort einer der besten modernen Konzertsäle der Welt zumindest unter Musikfreunden immer wieder genannt. So befand Stardirigent Zubin Mehta:
Autor: Iwan Baan
Immer wenn ich irgendwo auf der Welt nach modernen Konzertsälen gefragt werde, muss ich auf das Auditorium in Zaragoza zurückkommen, denn es hat eine hervorragende Akustik, die beste eigentlich, die ich kenne.
Im Oktober 1994 wurde es eröffnet und seitdem waren viele Gröβen der internationalen Musikszene hier zu Gast.
Daher dürfte es für das musikbegeisterte Publikum auch eine erfreuliche Nachricht gewesen sein, dass vor zwei Jahren im Januar 2017 nach langer Bauzeit in Hamburg die Elbphilharmonie eröffnet wurde. Mit dem Konzert “Zum Raum wird hier die Zeit” ist der Konzertsaal im Stadtteil Hafencity am rechten Ufer der Nordelbe eingeweiht worden. Seitdem ist die Elphi Publikumsmagnet. Bisher haben 850.000 Menschen über 600 Konzerte besucht
Doch in letzter Zeit sorgte eine Nachricht für Aufregung. Der groβartige Tenor Jonas Kaufmann beklagte sich vor kurzem über die mangelhafte Akustik des Saales. Die Zuhörerschaft auf den Plätzen hinter dem Orchester könne fast nichts hören, wie er bei seinem letzten Konzert mit Mahlers ‘Lied von der Erde’ feststellen musste. Er möchte dort nicht mehr auftreten.
Vielleicht könnten wir ihn von der Elbe an den Ebro einladen? Bei d e r Akustik im Süden.
Rena Schenk
Januar 2019
………………………………
Música junto al Ebro – Música junto al Elba
En el sur la música suena mejor
Zaragoza no solamente es conocida porque aquí viven muchos amigos del idioma alemán, sino también porque esta cuidad tiene una de las mejores salas de concierto modernas del mundo, al menos asi es considerada por los amantes de la música.
Y así lo constató el famoso director de orquesta Zubin Mehta:
Siempre que me preguntan en cualquier lugar del mundo por los auditorios modernos, tengo que referirme al Auditorio de Zaragoza, porque tiene una acústica excelente, la mejor que conozco.
En octubre de 1994 se inauguró el edificio y desde entonces muchos de los grandes del mundo de la música han pasado por aquí.
Para los melómanos zaragozanos, debió ser una noticia agradable enterarse que hace dos años, en enero de 2017, después de un largo tiempo de construcción, se había inaugurado la Elbphilharmonie en Hamburgo. Con el concierto “Zum Raum wird hier die Zeit” (Y el tiempo aquí se hace espacio) se abrió al público la nueva sala de conciertos en el barrio Hafencity en la orilla derecha del Elba. Desde entonces la Elphi, como se le llama cariñosamente al nuevo edificio, atrae a mucho público. Hasta hoy 850.000 personas han escuchado más de 600 conciertos.
No obstante hace poco una noticia enturbió tanta felicidad. El gran tenor Jonas Kaufmann lamentó la deficiente acústica de la sala. El público en los asientos de detrás de la orquesta apenas puede escuchar nada, tal como ocurrió en su último concierto, donde interpretó ‘Das Lied der Erde’ de Mahler. De momento no quiere volver a cantar en esta sala.
¿Quizás podríamos invitarle para que cambie el Elba por el Ebro? Con esa acústica tan magnífica que tenemos aquí en el sur.
Rena Schenk
Enero 2019
